To add a new location to a company record:
Open the company record
Double click into an existing location in the List Of Locations
Click the 'New' icon in the top left
This will create a blank form that you then add the new location details into
Once you have done this, click Save