An item can easily be deleted from a User generated mailer.

Double click on the item, go into Item details, click the trash icon to delete.