You can edit product pricing from the sales order; however this will only update the pricing for that item in the sales order.
However, you can use the links from the sales order to access the stock product. From here, you can enter the 'Product Units and Pricing' tab and edit the pricing from here.