To have automatic 'Company Notes' on a Sales Order this would be set within the Companies module.
Once you are in the specific Company, click on the Marketing tab and where the 'Notes' section is, this is where the 'Company Notes' would pull from on the Sales Order.