To be able to see a carrier in the customer return dropdown, you need to mark the company as a carrier within the company record under the company name.