Go to Company then select the Company Grid Manager button

Filter the Companies down using the search options.

Select the Change tab and tick Publication

From the dropdown list choose the appropriate Mailer

Click Apply